Archive
Sanako Study 1200 Teacher Guide
Taken directly from the Sanako documentation and posted here for your convenience (click on image for larger version), this practical cheat sheet is also available on the teacher podium.
Sanako Study 1200 Workshop Spring 2011
Those who wanted to, but did not make it to my introductory training for the newly installed Sanako Study-1200 in LRC COED434 might want to have a look at the unedited screencast footage of the teacher computer that I recorded during this session (for Windows Media Player on Windows, if necessary, resort to LRC PCs).
SDL-Trados Studio 2009 Online Training Links
SDL maintains an repository of archived online webinars on Trados here.
SDL maintains a list of upcoming free webinar events here. Here is a sampling of their upcoming live trainings (as of August 2011) here:
Friday 19
Ask the expert – A session dedicated / to the most frequently asked questions / on SDL Trados Studio 2009
15:00 – 16:00 London / 16:00 – 17:00 Paris
Thursday 25
Tips and tricks to get you more productive / with SDL Trados Studio 2009
09:30 – 10:30 London / 10:30 – 11:30 Paris
Type: Product info & demo
Friday 26
An introduction to SDL Trados Studio 2009 for translators
10:00 – 11:00 London / 11:00 – 12:00 Paris
Type: Product info & demo
For what you can expect from these webinars, please note that they also offer full training courses, but these are not free.
How to set up PowerPoint show on dual screen computers
Before trying to show your PowerPoint on the classroom projector, with your PowerPoint file open on the teacher computer, go to the dialogue: “Set up Show” and choose from the dropdown: “secondary monitor”, click “OK”, like so:
Then proceed as normal.
Multi-monitor setups
Bill Gates has been quoted not too long ago praising his IT staff for equipping him with a “three screens, synchronized to form a single desktop” office computer.
Multi-monitor user interfaces are increasingly deemed useful, if not necessary, to handle the richer data flows created by computers (The following slideshow contains samples of such systems I have collected over recent years, not a few are from Language centers).
Calendaring: How to use your Moodle course calendars to keep your students up to date
- UPDATE: this now stopped working here. Clicking on the link from IE9, using “open with”: MS-Outlook 2010 fails with “the requested information store could not be found in the active profile”. I have not found a way to feed the Moodle ical link manually into MS-Outlook 2010 (Shared Calendars / Add Calendar / From Internet) or OWA different problem). Stay tuned…
- Easy if you use standard Moodle assignments: “Adding closing dates to course activities — assignments, quizzes etc. will cause them to show up in the calendar block as course events. “
- Other assignments you have to add manually, like so:


- Resulting in this:
or this: 
- Editing your calendar in other applications and importing, even synching it with Moodle is not currently (2.1) supported.
- More on Calendar you can find in the official 1.9 Moodle calendar doc and FAQ.
Successful test of the new streaming video recording assignment for language proficiency assessment in Moodle.
- Video recordings allow for a more authentic assessment of spoken language proficiency. Today, we could test a new Moodle video assignment type for Almut’s Summer II Elementary German II class: Preparing a natural sounding statement on one’s favorite holiday. This Moodle assignment type is an extension to students of the teacher video upload tool using a service Kaltura – we hinted at that earlier.
- Teachers, when editing their Moodle course, can find this assignment type in the dropdown: Activity as “Video”.
- The assignment options: Note that creating a video assignment is pretty much the same as creating other assignments in Moodle, and so is grading, except instead of reading, you view the submission, right within the web page.

- An example of guiding questions for a recording assignment is here (topic: holiday, language: German):

- Here is how the teacher sees the student submission in the gradebook.
- Caveat: in Safari, we were not able to close the video popup, after viewing it from the class roster, and could only back out of the entire gradebook. Instead, from the roster, first open the page with the individual student submission, and review the video there on that page:
- For the student experience, see here.
- Further reading: The CTL has a number of step-by-step instructions which we recommend for further reading: Student Video Assignment, and specifically for students: Upload a Video for a Video Assignment; for instructors: Grading Video Assignment Submissions.
- The LRC had originally prepared to record the students with our old, handheld mini-DV cameras, import the movie into iMovie or Windows Movie Maker, then find a way to get the files (with easily identifiable submitter names) to the teachers. Hitherto, our best option was compression of the video to to fit into the Moodle 64MB file upload size limit (which, even if you decide to shoot and produce your video elsewhere and bring it as an uploadable file to the assignment , does not apply to the Video assignment either).
- Preliminary testing seems to indicate that video recording of pairs/dialogues is also possible with the LRC’s webcam setup . However, because of the angle restrictions, capturing such sessions will be less natural.
- Overall, the new Moodle video assignment seems a major improvement for all parties – students, teachers and support –, and can help with more authentic assessment of
















