Archive
The on-screen keyboard (OSK) for foreign language character input on MS-Windows
A little known, but useful tool for non-western languages which can not be represented by the us-international keyboard layout, when no hardware keyboard is available:
The Windows on screen keyboard reflects the soft keyboard installed via Control panel / Regional and language options / Text input languages. and selected via the language toolbar, like so:
Easiest access, click Start, click Run, type “osk”, click “OK”. Or try this on XP: ![]()
How to do language proficiency assessment with AV recordings, using Moodle’s Single file upload assignment
You can do video assessments of your students in the LRC. Given that we currently have only one webcam for this pilot project, reserve early. We have no teacher controlled class examination video (or audio) recording facilities currently.
However, students can upload their results to Moodle, provided their teacher has created a single file upload assignment. We have tested this to work in our Moodle installation with video files to 64MB, which is more than 20 minutes of simple “talking head” footage recorded in the LRC (@320*240, 15fps resolution WMV, captured with Windows Moviemaker on Windows XP).
Please consult the screencast demo of the Moodle single file upload assignment creation and actual video upload here.
Poster on time-stretching audio @ NEALLT 2011
A wealth of authentic audio materials on the Internet are still out of reach for language learners, and an abundance of textbook materials not as personalized to the learners’ needs as they should since their audio speed cannot be adjusted in a naturalistic way. This poster presents a software that can batch-produce from mp3 and wma input files a user-adjustable range of audio output speeds and – for a more natural sounding output than the time-stretching mechanisms commonly built into current media players – differentiate between language and pause segments in the input when time-stretching: Time-stretching audio POSTER (big)
Examples of Quizzes based on MS-Word template
You can view a series of examples for formative assessments, used during face-to-face teaching (German) settings, in this screencast:
.
How to use the MS-Word Quiz Template (and the MS-Excel subtitles spreadsheet)
How to make formative assessment quizzes for face-to-face teaching settings like in the examples here?
Part I: quiz_dot_create_excel: Watch a screencast on How to ready target language subtitle source material for the quiz template
|
0,00 |
Working with subtitle material from the source: time coding is not correct
1,40
spreadsheet formulae can fix the subtitle time codes
2,00
why using DVD chapters as learning units
2,20
filtering on chapters in the DVD
3,00
ready to copy paste the filtered learning unit text data into the quiz template
Part II: Watch a screencast on How you can apply your pedagogy with ease to a text and transform the same to a quiz, and how the student benefits from both
|
0,00 |
start quiz from word template (on file share)
0,35
paste text data, e.g. for listening comprehension, e.g. from target language movie subtitles
1,15
create markup from pedagogy
3,14
generate quiz from markup : parenthesis 1 {helpful hint}, parenthesis 2 [correct answer]
3,35
closing and saving the quiz, receiving a summary
3,55
create a backup
4,00
open the quiz to test the quiz from student perspective
4,30
what opening information the student receives
5,00
how the student inputs answers and receives feedback
5,20
language learning lookup menu , after pausing the quiz
6,30
or double-click words to look them up in the default dictionary for the set language
7,10
how the student resumes the quiz
7,20
how the student closes the quiz
Part III: Watch a screencast on How you can revise your pedagogy
|
0,15 |
open the quiz, enable macros
0,30
unprotect the quiz
0,45
office 2003: tools / macros / macros
1,00
now you can edit your pedagogical markup
1,10
regenerated the altered quiz
Using the MS-Word Quiz Template (and the MS-Excel subtitles spreadsheet)
Part I: quiz_dot_create_excel: Watch a screencast on How to ready target language subtitle source material for the quiz template:![]()
|
0,00
|
Working with subtitle material from the source: time coding is not correct
|
|
1,40
|
spreadsheet formulae can fix the subtitle time codes
|
|
2,00
|
why using DVD chapters as learning units
|
|
2,20
|
filtering on chapters in the DVD
|
|
3,00
|
ready to copy paste the filtered learning unit text data into the quiz template
|
Part II: Watch a screencast on How you can apply your pedagogy with ease to a text and transform the same to a quiz, and how the student benefits from both![]()
|
0,00
|
start quiz from word template (on file share)
|
|
0,35
|
paste text data, e.g. for listening comprehension, e.g. from target language movie subtitles
|
|
1,15
|
create markup from pedagogy
|
|
3,14
|
generate quiz from markup : parenthesis 1 {helpful hint}, parenthesis 2 [correct answer]
|
|
3,35
|
closing and saving the quiz, receiving a summary
|
|
3,55
|
create a backup
|
|
4,00
|
open the quiz to test the quiz from student perspective
|
|
4,30
|
what opening information the student receives
|
|
5,00
|
how the student inputs answers and receives feedback
|
|
5,20
|
language learning lookup menu , after pausing the quiz
|
|
6,30
|
or double-click words to look them up in the default dictionary for the set language
|
|
7,10
|
how the student resumes the quiz
|
|
7,20
|
how the student closes the quiz
|
Part III: Watch a screencast on How you can revise your pedagogy![]()
|
0,15
|
open the quiz, enable macros
|
|
0,30
|
unprotect the quiz
|
|
0,45
|
office 2003: tools / macros / macros
|
|
1,00
|
now you can edit your pedagogical markup
|
|
1,10
|
regenerated the altered quiz
|
Chinese: Character Input: Stroke order: How to learn
Chinese characters are written in a stroke order (which differs for traditional, simplified, and Kanji). This convention is useful for memorizing characters, but also aids handwriting recognition software, and can be used for looking up Chinese characters.
Some free tools that aid in learning stroke order during SLA:
The tool I remember from supporting my first Chinese program a long time ago in Iowa where also Ted Yao’s Integrated Chinese (Cheng & Tsui) was used, is the Bihua project which lets you search by number of strokes, and displays stroke order animation in the results by means of QuickTime videos. Note that links to the corresponding chapters of Integrated Chinese are included in the results:
http://www.csulb.edu/~txie/azi/page1.htm has animated GIFs to teach the stroke order.
http://lost-theory.org/ocrat/chargif/ is also based on animated gif, but the animation is a bit easier to follow since the current stroke gets highlighted, and you can search for characters.
There is some more animated gif material as overview in wikimedia: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:CJK_stroke_order
If you teach simplified, this Taiwanese education ministry website will be of no use to you: http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/home.do , but maybe the Hong Kong version for primary education is of use for your students, esp since it is partially in bilingual English: http://www.edbchinese.hk/lexlist_en/index.htm
Practice memorization with Google pinyin IME which allows you to look up characters by strokes: “This allows you to input Chinese characters not only by using pinyin but also by using strokes if you do not know how a character is pronounced. First, press “u” to enter the stroke mode. Then use “h” for heng, the horizontal stroke, “s” for shu, the vertical stroke, “p” for pie, the left falling stroke, “n” for na, right falling stroke, “z” for zhe, the turning stroke, and “d” for dian, the dot, to input a Chinese character according to its stroke order. Among these strokes, “n” and “d” are the interchangeable. For example, if you want to input 火, then you press “u” first, and then press “dppn” or “ nppn.” A character often appears before you finish keying in all the strokes. For examples, 煅 appears when you key in “udppdps” without the need to input all the strokes.”
Some non-free tools include the Chinese Character Stroke Order Animator and eStroke (singe license expensive, price comes down to about $35 per seat for a 30 seat site license which may be a good size for a language center)
Animated Gifs and other video-based teaching tools may be a bit to non-interactive, and also too fast (but could be slowed down). Even better would be a pen- or touch-enabled software that allows the learner to practice the stroke, following guiding lines. Unfortunately, pocketChinese which would fit the bill ((on Java enabled phones) seems to not have been updated in almost 3 years.
One-on-one virtual language tutoring using Wimba Classroom
The most useful tools in Wimba Classroom for synchronous one-on-one online tutoring, apart from the basic text instant messaging, may be not the videoconferencing, but the audio tools combined with screen-sharing or application-sharing AKA desktop sharing (remote user can control the application – especially for reviewing online learning materials with automated feedback which the student may need additional help with.
A two-way audio connection is obviously useful for language learning, and incurs no phone costs. Videoconferencing is only available on the most advanced phones. And more than video even,
we thought that especially the application screen sharing in wimba would be useful, e.g. if tutor and student go through some of the online exercises together live and the tutor can answer additional questions of the student that the automated online correction has not answered).
To start application sharing, click in tab:content button:share, set the desired sharing options and click “begin sharing”
Recommended learning path:
-
Both Wimba.com on their Wimba Classroom page and the CTL on their Wimba entry page have a wealth of learning resources on (notice that I
loop inductions, learning by doing): -
First watch an archived session held using Wimba classroom: Both the vendor (TBA) and the CTL have archived sessions, including introductory sessions on the use of Wimba Classroom and components.
-
Then take the student perspective: You can anticipate student issues and learn from/with the teacher without full responsibility for the session, if you participate in a live session using Wimba Classroom., like the ones the CTL regularly offers (the next one: http://teaching.uncc.edu/how-do-i-moodle-more-course-web-site-30-min-webinar).
-
Read the FAQ, to learn from colleagues with a similar background/context: Intricacies of the talk button (keep it pressed, or set the options so that you do not ; video/audio/text out of sync may indicate slow internet connection, consider dropping video, the biggest bandwidth hog.
-
Practice makes perfect: Once equipped with a computer, I plan to test out the Wimba Classroom instructor room, by using it for intra- and inter-office communications. There are competing platforms that I like, e.g. MS-Communicator with its strong presence and escalation features. But Wimba rooms which span students, teachers and staff – any staff member has one by default, any student can enter a room -, have the strongest network effect).
-
Do one-on-one student support, like in tutoring or online office hours. This can serve you as a gentle introduction to doing more ambitious Wimba classroom projects:
-
Meeting online with small student groups, e.g. when planning or reviewing student groups projects.
-
Teaching large online classes.
-
Before you do this and for your specialized features, you may want to review in–depth multimedia documentation: Wimba Classroom has in depth print manual for presenters and students. Screencast videos (Using Audio, Web Page Display, Application Sharing) are instructional, 1-page “cheat sheets” (Web Page Display, Application Sharing) are perfect for putting up at your computer during your first session.
-
Once you are experts, don’t forget that your studentsmay not have used Wimba classroom.
We can support such online tutoring
-
in the LRC when open (not on weekends unfortunately);
- Or in your office, with spare parts from the LRC hardware resources (headsets and webcams) which we can set up for you;
-
Or – to gain maximum benefit from the flexibility synchronous online affords – from home: This however hinges on teachers’ (and students!) whether you are comfortable independently supporting this and if your setup can handle the requirements – – soundcard, headset with microphone (fewer audio problems than with a microphone/speakers built-in/connected to your webcam/laptop), (webcam is possible, but not necessarily the most useful language learning feature , and but maybe contenting with more instructional screen-sharing or application-sharing, capability of running the Java plugin in your browser, sufficiently fast computer and internet connection
All participants must run the Wimba wizard well ahead of session, to be able to address any technical problems before entering a classroom. You can watch the Wizard at work in this screencast video.

