Archive

Posts Tagged ‘dis6000’

Relay Interpreting with the DIS 6000

2009/03/10 Leave a comment

Before relay interpreting begins:

  • interpreter who becomes relay source: ds6132 left/in channel  remains on “floor”; right/out channel: “English” (first turn your Mic off, switching with button “B/A” to out language “A” is easier than cycling through the individual languages)
  • interpreter who interprets relay into target language: ds6132: left/in channel  switch from “Floor” to “Relay select” : “English” (whatever button A/B/C/D).

When relay interpreting ends:

  • interpreter who stops being relay source: ds6132 left/in channel  remains on “Floor”; right/out channel: back to your native language (switching with button “B/A” to out language B  is easier than cycling through the individual languages)
  • interpreter who interpreted relay into target language: ds6132: left/in channel  switch from “English” back to “floor”.

Categories: e-languages, Interpreting, step-by-step-guides Tags: , ,

Interpreting Suite use: Policies

2009/03/04 Leave a comment

WHEN YOU BEGIN:

1.    Always 1st log on PC

2.    Ensure VCR Channel is on A1

3.    No food or drink (except water, on floor)

4.    To speak, turn on DIS6132 microphone  (only 1 microphone per booth can be used at a time)

5.    To record, wear 1-ear pad black headphones around neck

6.    When listening to recorded video, adjust the BT928 volume

WHEN YOU LEAVE:

7.    Turn down the DIS6132 volume

8.    Log off the PC (do not power off)

9.    Clean up your desk (handouts, water…)

 

Categories: e-languages, Institution-is-London-Metropolitan-University, Interpreting, policies, step-by-step-guides, training Tags: