Archive
UIowa.edu phonetics website for learners of English, German and Spanish
Hone your foreign language pronunciation skills by learning about phonetics: This oft-recommended University of Iowa phonetics website “contains animated libraries of the phonetic sounds (….) for each consonant and vowel”, including “an animated articulatory diagram, a step-by-step description, and video-audio of the sound spoken in context”.
How to transcribe English into phonetic alphabet using Phonetizer.com
Phonetizer transcribes into IPA. The vocabulary seems somewhat limited (45000 claimed) – English spelling variants do not help, although Phonetizer offers BE as an input option. I have not found a length limit for the transcription with an article from the current Economist of over 1000 words – should be plenty for most reading/recording assignments in the LRC. Easy as (web2)py.
The web version is advertisement-based. The downloadable version is not free, so we cannot install it in the LRC, unfortunately.
Google-Translate for phonetization?
- Google-Translate also offers some phonetic transliterations. You may have noticed this when attempting (remember, though, that it is for a reason that they link to “professional translation” services, and also invite anybody to amend the machine translation offered) to translate from English into other languages,
- However, if you type or paste non-Romanized text into the source textbox, you also get the option button “read phonetically” (meaning transliterate to phonetic symbols or phonetize).
- Limited use in the LRC: Few languages are supported.
- Only languages written in non-roman letters are offered. E.g. French or German are not deemed difficult enough (I know a few that would beg to differ
).
- Arabic, Farsi and Hebrew are also not supported (root cause: right-to-left? Strangely these right-to-left-languages work in the TBA:Google transliterate IME which attempts to do roughly the opposite of phonetization):
- Leaves: Chinese, Greek, Hindi, Japanese, Russian. However, note finally that not a standard phonetic alphabet is being used either for these transcriptions.
How to do successful Moodle-Kaltura webcam recording assignments
Kaltura turned out to have a number of limitations, and we have some of our own in the LRC. Both required some debugging and finding of workarounds, which you can benefit of if you follow carefully our step-by-step guides for teachers or for students.
How to bypass email cloaking in Joomla 2.5
- If you have URLs on your Joomla site that contain @-signs, Joomla 2.5 will mangle them, since it seems to think out of the box that these are email addresses that need to be protected (anybody else using Joomla 2.5 with MS-Exchange 2010 calendars…?).
- If you do not want to give directive {emailcloak=off} on top of the article, try url-encoding the @-sign (%40). May be more difficult for your users to memorize, though.
Does Respondus-lockdown–browser block when a user attempts to load a Moodle quiz on 2 different computers?
- We experienced slowness of Moodle during an exam where about 12 students
- load a Moodle quiz into the Respondus lockdown browser (lockdown browser hangs with message "page loading"),
- but also already when logging into Moodle with a regular browser (hangs on login page).
- Turns out large classes used the Moodle quiz function elsewhere on campus which put lots of load on the Moodle servers.
- What can we do on our end to work around this as smoothly as possible?
- First, be patient while Respondus-lockdown–browser displays “Page loading”
- “Refresh” or “Back/forward” are the next resort once “Page loading” attempt has stopped and the page
- states it cannot be loaded
- displays an error about missing CSS component (likely due to incomplete load before timeout)
- says it “can be loaded only in Respondus-lockdown–browser” while you are in Respondus-lockdown–browser (Huh?).
- Keep calm and carry on, i.e. on your current computer.
- In general, trying on additional “fallback” computers is likely to make matters only worse, since even more load is put on the Moodle server system.
- Specifically, however, does Respondus-lockdown–browser block when a user attempts to load a Moodle quiz in Respondus-lockdown–browser on 2 different computers simultaneously? One student kept getting “can be loaded only in Respondus-lockdown–browser” consistently, until closing Respondus-lockdown–browser on this computer. Then the quiz would finally load in Respondus-lockdown–browser where she was logged in on another computer (can this being tracked by the Respondus-lockdown–browser security layer that checks whether a page is loaded within Respondus-lockdown–browser? Why then no more helpful error message, or is this “Security by obscurity”? Data seems inconclusive).
- Additional tips for takers (and authors) of Moodle exams are available.

