Home
> audience-is-students, audience-is-teachers, e-languages, Glitches&Errors, service-is-testing-troubleshooting-debugging, Translation, translation-software > How to resolve “WinAlign export files cannot be migrated because your User ID has not been specified”
How to resolve “WinAlign export files cannot be migrated because your User ID has not been specified”
- Steps to replicate:
- in Winalign window:
- menu:file / export file pair
- dialogue: “export file pair to file”, choose an name and format: text,
- wait for “export”dialogue to disappear;
- in SDL Trados Studio 2009,
- left menu pane: “translation memories”, menu button”:”open translation memories”,dialogue:”menu button: “open document”, choose the source text document, in dialogue:”open document”, dropdown: “target language”,
- dropdown: “target language”, select yours
- dropdown”: add”: “file-based translation memory”
- open dialogue:”file-based translation memory”, select exported text file;
- Error pops up:
- in Winalign window:
- Resolution: follow the instructions in the error dialogue.
- Bonus points for knowing that “translator’s workbench” is a legacy application and accessible only through SDL Trados Studio 2007: open this from the start menu.
- In the left pane, click to open “Translator’s workbench”:
- Give your username:
- Test: on your next try, you will get past the error into upgrade converting your winalign-exported text file into TMX:
Comments (0)
Trackbacks (0)
Leave a comment
Trackback
Questions? Read the About. Or just ask me a quick
FAQs for LRC student staff or for students or for teachers. To search our FAQs, in the browser addressbar, add after "https://plagwitz.wordpress.com/feed/?tag=faqs+/" "+TAG1" (from tag cloud below) OR "https://plagwitz.wordpress.com/feed/tag=faqs
&category_name=" "CAT1" (from category hierarchy below). OR search both categories and tags, and multiple TAGs/CATs (connect with "," for OR-search, with "+" for AND-search), like so: https://plagwitz.wordpress.com/feed/?tag=TAG1+TAG2+...TAGn&category_name=CAT1
+CAT2+...CATn"
Other ways to find help
If you cannot find it here, look there: 5,500 Language-Learning Links and Programs for learning or teaching 150 languages
Shortcuts:Our Lists, Our Maps, LRC Staff Moodle Site,LRC Project Moodle Site, 49erexpress, UNCC Moodle, Student Recordings: s:claslcslrcsanakostudent
Learning usage samples: Sanako oral exam, Kaltura webcam presentation, Dictation with speech recognition, Sanako written exam, Chinese and Japanese interactive stroke-order practice
Test the Sanako Installer, Webbrowser Popup Konfigurator for XP, or Windows7, faster LRC TeacherPC Log-in Let MS facilitate diacritics writing by installing for you US-International keyboard layout
This is my personal blog (Google+). The views expressed on these pages are mine alone and not those of my employer. The information in this weblog is provided “AS IS” with no warranties, and confers no rights.
Thomas' Work Space 