Archive
How teachers can include a link to their metacourse content in their Moodle course
- How teachers get the metacourse link:
- How to use the metacourse link in your actual course:
- Result:
Caveats: - FireFox opens in a new tab, even if you in Moodle request to open in a new window.
- You can only link to the root folder of a Moodle Metacourse. If there are multiple content sets within your textbook folder, please advise your student of the name.
Freely downloadable samples from the IPA Phonetics Handbook
- This handbook provides audio pronunciation samples (in WAV) for many different languages. While they are more useful in conjunction with the book, they also can be searched by filename (= the pronounced word in English translation).
- We make these file accessible in the LRC on the Sanako share (S:\COAS\LCS\LRC\media\TUTOR\phonetics\ipa-phonetics-handbook\). Here are the languages included:.
- American-English
- Amharic
- Arabic
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Croatian
- Czech
- Dutch
- French
- Galician
- German
- Hausa
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Igbo
- Irish
- Japanese
- Korean
- Persian
- Portuguese
- Sindhi
- Slovene
- Swedish
- Thai
- Turkish
ELRA language corpora available in the LRC for research
The LRC has availed itself of a free research distribution of 55GB collection of language corpora from http://www.elra.info/, the European Language Resources Association. This “big data” should be of interest for the translation program, as well as the language learning programs, since it enables corpus linguistic approaches to language learning and automated learning material production based on natural language processing.
Here is an overview of the materials included:
A list of files included can be found here:
Automating language learning listening material creation with Google Translate text-to-speech: The technology
- A digital audio lab heavily depends on the availability of, but does not usually come with digital learning materials (and recent exceptions are exceptions for a reason) Some digital audio materials that come with your textbook may be adaptable. “Rolling your own” has all kinds of advantages (allows for personalization, for both teachers to express themselves, and for students to learn), but can be a chore.
- Can the LRC find a workaround? Here is one attempt: making Google translate (too often abused by students in its original interface) text-to-speech (unusable for learning material in its original interface since severely crippled) usable for digital audio learning material production, provided you have a source text in the target language.

- GoogleTTS can serve as the gateway to better suiting Google Translate text-to-speech features to the needs of the LRC:
GoogleTTS allows for arbitrary-length input text (it chunks it automatically).- GoogleTTS produces intermediate local audio files which we can postprocess.
- Google Translate’s automatic language recognition remains a sore point: it is not reliable. Unlike Google Translate, GoogleTTS has no interface to set the language manually when the automatic recognition fails.
- Batch-download the files from Google Translate, using MS-PowerShell: <
$global:folder = 'G:\Temporary Internet Files\Content.IE5' $filter = '*.mp3' # <-- set this according to your requirements $global:destination = 'G:\conf\programs\GoogleTTS\mp3' $global:path $global:path1 $currenttimeFunction MonitorAndMoveFile{ $fsw = New-Object IO.FileSystemWatcher $folder, $filter -Property @{ IncludeSubdirectories = $true # ja, brauch ich für googletts i<-- set this according to your requirements NotifyFilter = [IO.NotifyFilters]'FileName, LastWrite' } $onCreated = Register-ObjectEvent $fsw Created -SourceIdentifier FileCreated -Action { # the even monitored is file created - to force recreation of files by googletts, you may have to clear watched folder of all mp3 < 100kb first $global:path = $Event.SourceEventArgs.FullPath Write-Host $global:path -ForegroundColor Magenta # this works also $name = $Event.SourceEventArgs.Name $changeType = $Event.SourceEventArgs.ChangeType start-sleep -Seconds 2 # The OnCreated event is raised as soon as a file is created. if ($global:path -ne $global:path1) # it is a createdevent on a different file from last time - just in caseon oncreated not firing clear cut, but it seems to { $currenttime = Get-Date -Format yyyy-MM-dd-hhmmss Write-Host "attempt copy $global:path1 to $cuurrenttime" # try copying the past file # Copy-Item -Path $global:path1 -Destination "G:\conf\programs\GoogleTTS\mp3\$currenttime.mp3" -Force # that worked with the last generated file, wait: the last one is the one that remaisn behind, earlier ones get overwritten Copy-Item -LiteralPath $global:path1 -Destination "G:\conf\programs\GoogleTTS\mp3\$currenttime.mp3" -Force # that worked with the last generated file, wait: the last one is the one that remaisn behind, earlier ones get overwritten # use parameter -literalPath because files in the temp folder have usually [ and ] inside the name which acts as wildcards characters $global:path1 = $global:path }} while (1) { sleep -Milliseconds 100 write-host $global:path # this works }} MonitorAndMoveFile #Unregister-Event -SourceIdentifier FileCreated - Merge the downloaded files (wisely numbered sequentially):

- Fix minor errors in your audio editor:

- Done:
- Here I have a lot of questions for a speaking exam in ESL, and with a much better accent than my own.
- Nifty, plus output sounds even better for German than for English. Note, there is no attempt to parse sentences semantically. Some languages chunk better than others (I made some little improvements in this regard to the original program). Other common problems include numbers and in German I find myself, when listening, tending to look up once in a while and shake a high school students by the shoulders, asking him: “Do you actually understand what you are reading?!”
– which in my eyes is an indicator to the progress made in speech-synthesis. - Other examples include French,
- Hindi,
- Italian,
- Spanish.
- So can the LRC relieve teachers from recording their cue files for the digital audio lab listening comprehension and exam? Within limitiations.
How to copy your tried and true Moodle course into the new term/sections
Just another shout-out for some useful documentation from the CTL: Instructions on how to copy your Moodle course: Text | Video. Plus a recommendation: stop being hard on yourself and refrain from manually adding content to individual sections of the same course, instead, use the copy (import) feature at term start in each section. Requires preparing your Moodle course when you do not teach and grade – which seems preferable and for which the LRC aims to offer Learning materials Clinics.
LRC learning resources Moodle metacourses: Our list
UPDATE: The LRC Metacourses are being rolled over to MOODLE2. Metacourses having only an OldID are currently still unavailable in Moodle2. And the student enrollment needs to be updated manually until the end of add/drop. On the upside, teachers do not need to make course available to students anymore. The LRC can do this (Metacourses for languages saying #Ref are waiting to be rolled over, tell me if you need them)..
The following LRC Moodle metacourses for teaching materials are available to LCS and ELTI (including LRC-Resource with training materials for using language learning technology in and outside of the LRC, as well as for independent study languages).
The naming scheme follows the course abbreviations taught in the departments that the LRC supports:
These courses appear in the Training branch of the Moodle-courses tree-menu on the left (for all study programs you teach in):
The metacourse for a language (or field of study) is accessible to all students studying this language during the term of their study.
LRC online language learning materials: the list
Below you can find a scrollable and searchable list of LRC learning materials in Moodle metacourses (of which you can find a standalone list here).
You can filter this LRC Excel Web App using the column header dropdowns. You can click on the language in the leftmost column to go to your language’s metacourses and in its folders easily locate the resources in the right columns.
Languages that do not have their dedicated metacourse are LCTL/independent study and can be found in the LRC metacourse.
Note that the material you are looking for are not necessarily in this list, as there are other containers for language learning materials used on campus, including individual Moodle courses, textbook publisher applications, often based on Quia, like for Hybrid 1st-year Spanish, and the library ereserves.
Larger view here. UNCC-LRC Editors click here.
Blog Stats
- 526,955 hits

Questions? Read the About. Or just ask me a quick
FAQs for LRC student staff or for students or for teachers. To search our FAQs, in the browser addressbar, add after "https://plagwitz.wordpress.com/feed/?tag=faqs+/" "+TAG1" (from tag cloud below) OR "https://plagwitz.wordpress.com/feed/tag=faqs
&category_name=" "CAT1" (from category hierarchy below). OR search both categories and tags, and multiple TAGs/CATs (connect with "," for OR-search, with "+" for AND-search), like so: https://plagwitz.wordpress.com/feed/?tag=TAG1+TAG2+...TAGn&category_name=CAT1
+CAT2+...CATn"
Other ways to find help
If you cannot find it here, look there: 5,500 Language-Learning Links and Programs for learning or teaching 150 languages
Shortcuts:Our Lists, Our Maps, LRC Staff Moodle Site,LRC Project Moodle Site, 49erexpress, UNCC Moodle, Student Recordings: s:claslcslrcsanakostudent
Learning usage samples: Sanako oral exam, Kaltura webcam presentation, Dictation with speech recognition, Sanako written exam, Chinese and Japanese interactive stroke-order practice
Test the Sanako Installer, Webbrowser Popup Konfigurator for XP, or Windows7, faster LRC TeacherPC Log-in Let MS facilitate diacritics writing by installing for you US-International keyboard layout
This is my personal blog (Google+). The views expressed on these pages are mine alone and not those of my employer. The information in this weblog is provided “AS IS” with no warranties, and confers no rights.
Top Posts & Pages
- How to batch watermark your images for free with Irfanview
- How to view non-displaying video files on Windows XP, using VideoLan VLC player
- Animated GIFs workflow using MS-OneNote, MS-Paint, Irfanview and UnFREEZ
- Download for free Arabic diacritizer, romanized to Arabic script converter for Office 2013
- ScreenToGif Debugging: Object reference not set to an instance of an object (#7)
- How to export BMC Remedy data into Excel other than via copy-paste
- How to fix Canon Vixia “Cannot write on card” error when starting recording by initializing
- Mac Mini (Mid 2010) Overview
Categories
- Area-is-any (194)
- Back office (10)
- Coed432 (2)
- LRCRoomCoed435a (1)
- LRCRoomCoed436 (4)
- COED037 (14)
- presenter-computer (9)
- student-computers (6)
- faculty-offices (3)
- LRCRoomCoed433 (68)
- iMacs (14)
- Listening-Stations (23)
- printer (1)
- Reception-desk (33)
- small-group-work-spaces (12)
- TV-viewing-area (3)
- LRCRoomCoed434 (117)
- Presenter-Computer (78)
- Student-Computers (69)
- MGB-36 (4)
- Back office (10)
- audience-is-any (683)
- Computer and Internet (3)
- Utilities (1)
- Genre-is-any (643)
- announcements (21)
- bad-ideas-and-other-mistakes-samples (1)
- cheat-sheets (2)
- checklists (31)
- documentation (151)
- feedback (2)
- flowcharts (3)
- Internal (1)
- learning-materials (86)
- learning-usage-samples (21)
- marketing (18)
- Notes (228)
- Glitches&Errors (190)
- Learning-logs (24)
- mental-notes (20)
- policies (5)
- Practice&Demos (26)
- conferences (17)
- tradeshows (3)
- projects (9)
- proposals (13)
- reports (11)
- research (2)
- reviews (3)
- step-by-step-guides (38)
- table-of-contents (8)
- training (80)
- clinics (6)
- faculty-showcases (2)
- workshops (29)
- Institution-is-any (193)
- Institution-is-Aston-University (13)
- Institution-is-Drake-University (2)
- Institution-is-London-Metropolitan-University (33)
- Institution-is-Loyola-University-Maryland (27)
- Institution-is-Queen's-University (1)
- Institution-is-University-of-Michigan-Dearborn (3)
- Institution-is-University-of-North-Carolina-Charlotte (120)
- Institution-is-University-of-Tampa (4)
- K12 (1)
- Learning-activity-is-any (82)
- assessments (44)
- assignments (35)
- classroom-activities (8)
- grading (11)
- presentations (4)
- Learning-Tool-is-any (683)
- Classroom-technology (162)
- erepository (19)
- hardware (86)
- audiovisual (28)
- faculty-equipment (10)
- film-studies-equipment (14)
- furniture (1)
- headphones (18)
- mobile-computing (8)
- mobile-phones (4)
- tablets (4)
- phones (6)
- audiovisual (28)
- Media (32)
- multimedia-recording (79)
- software (215)
- Authoring-tools (3)
- Polls (2)
- GIS (4)
- office-software (87)
- Operating-system (20)
- os (16)
- recording-software (15)
- translation-software (9)
- web-browsers (12)
- Authoring-tools (3)
- software-old (7)
- textbooks (22)
- websites (208)
- blog (12)
- eportfolio (7)
- lab-portal (4)
- lms (95)
- Metrics (22)
- Analytics (7)
- Visualizations (8)
- Multimedia-is-any (269)
- animated-GIFs (43)
- Audiofiles (1)
- Charts (8)
- compiledcode (17)
- Documents (15)
- forms (4)
- Interactive-documents (1)
- Photos (11)
- Pictures (1)
- polls (1)
- Scans (2)
- Screencasts (87)
- screenshot-albums (5)
- Screenshots (16)
- Slideshows (24)
- sourcecode (21)
- Spreadsheets (35)
- Videos (13)
- Personal (22)
- second-language-acquisition (249)
- 4-skills (216)
- Grammars (4)
- Proficiency-Levels (36)
- Absolute-Beginner (19)
- Advanced (28)
- Beginner (26)
- Intermediate (29)
- Near-Native (9)
- Syntax (2)
- Vocabulary (52)
- Corpus-linguistics (16)
- corpora (9)
- Dictionaries (18)
- Corpus-linguistics (16)
- service-is-any (454)
- service-is-applying-learning-tools (23)
- service-is-assessing (21)
- service-is-configuring-learning-tools (34)
- service-is-documenting (70)
- service-is-evaluating-learning-tools (38)
- service-is-hr-managing (15)
- service-is-it-managing (20)
- service-is-learning-materials-creation (90)
- service-is-library (99)
- service-is-outreach (2)
- service-is-programming (66)
- service-is-project-managing (16)
- service-is-testing (2)
- service-is-testing-troubleshooting-debugging (71)
- service-is-training (14)
- service-is-tutoring (19)
- Study-program-is-any (314)
- all-languages (228)
- Film-studies (38)
- Interpreting (36)
- Translation (27)
- Teaching-delivery-format-is-any (27)
- technology-domains-is-any (853)
- digital-humanities (7)
- e-commerce (2)
- e-infrastructure (471)
- e-languages (297)
- e-learning (103)
- e-research (2)
- Uncategorized (38)
- unit-is-any (4)
Archives
- September 2017
- April 2017
- January 2017
- November 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- March 2008
- January 2008
- November 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- December 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2003
